Brilliant Legacy Episode 17 Recap: Hang On Tight

Kita mulai Episode 17 kembali ke tempat karaoke, di mana Hwan baru saja menekan Jun-se setelah diprovokasi tentang Eun-Sung.

Jun-se ingin mengetahui apakah dugaan bahwa Hwan menyukai Eun-seung adalah benar. Dia mengatakan Hwan untuk "mengatakan langsung" dari hatinya. Jun-se mengatakan pada Hwan bahwa dia adalah tipe orang yang tidak khawatir tentang siapa pun selain dirinya sendiri, yang menarik untuk Jun-se untuk mengatakan karena setiap kali Eun-Sung dan Jun-se memiliki percakapan dia biasanya memberikan Hwan sebuah keraguan.
Jun-se: Apakah kau suka Eun-Sung?
Hwan tampak jauh dalam pikirannya
Jun-se: Katakan.
Hwan: Apa benar kau pikir kau menanyakanku itu?
Hwan: Siapa kau bertanya padaku seperti itu? Kau bilang kau tidak punya hubungan dengan Eun-Sung.
Hwan: Eun-Sung?
Hwan: Mengapa aku?
Hwan: Mengapa aku menyukai orang yang merusak rumah tanggaku?
Jun-se (mulai meninggikan suara): Lalu kenapa kau melakukan ini padaku?
Hwan: Karena aku tidak tahan melihatmu.
Hwan: Aku adalah tipe orang yang tidak peduli tentang orang lain
Hwan: Tapi bagaimana dengan kau? Berpura-pura menjadi orang yang terbaik di dunia, bertindak perhatian kepada semua orang.
Hwan: Berjingkrak-jingkrak di hadapanku sepanjang hari.
Hwan: Aku hanya tidak tahan untuk melihatnya.
Jun-se: Baik jika kau mengatakanapa itu, mari kita hanya mengatakan apa itu
Hwan: Aku tidak akan mengatakan apa itu! Apa itu!

Di sinilah Hwan benar-benar menunjukkan bahwa dia tidak siap untuk menghadapi bagaimana perasaannya untuk Eun-Sung. Jun-se bisa melihat ke depan melalui Hwan.
Hye-Ri mendengar perkelahian dan memanggil semua orang keluar dari ruang karaoke.
Jun-se bertindak seperti tidak ada yang terjadi. Benar-benar bermain bersama dengan apa yang Hwan mengatakan tentang dirinya terlalu baik (tentu saja Jun-se tahu bahwa jika ia mengatakan apa yang sebenarnya terjadi, Eun-Sung dapat menemukan alasan sebenarnya ia meninju).

Cinta menyembuhkan semua luka kurasa.
Eun-Sung memandang Hwan dengan bingung.
Hwan tampak menjauh.
Seung-Mi tampak berpura-pura seolah-olah dia kehilangan seluruh peristiwa.
Jun-se menawarkan Seung-Mi dan Hwan pulang, tapi mereka menolak. Eun-Sung dengan sopan mengucapkan selamat tinggal kemudian Jun-se dan Eun-Sung pergi.
Hwan melihat kepergian Eun-Seung dan Jun-Se.
Eun-Sung dan Jun-se mendiskusikan apa yang terjadi. Jun-see mengatakan bahwa laki-laki sering bertengkar ketika mereka minum dan bahwa Hwan terlalu mabuk. Hal aneh tentang ini adalah bahwa selama waktu mereka di ruang karaoke Hwan hampir tidak minum alkohol sama sekali, satu-satunya yang menenggak minuman adalah Jun-Se. Dia cenderung berbohong sekarang pada Eun-Seung agak menakutkan memang, ini adalah tanda orang baik berubah jadi buruk. Eun-Seung sepertinya tidak terlalu percaya pada Hwan.
Seung-Mi berupaya untuk mendapatkan pengakuan Hwan mengapa dia memukul Jun-se ternyata tidak berhasil.

Kembali ke rumah Nenek Jang, Eun-Sung dan Nenek Jang membicarakan tentang kesuksesan event peryaan 30 tahun. Eun-Sung mencatat bahwa Hwan telah bekerja keras, dan mungkin ada lecet di kakinya. Nenek Jang mengatakan kenapa mereka tidak kembali bersama dan Eun-Sung menjelaskan dengan wajah sedih kalau Hwan pergi bersama Seung-Mi, Nenek Jang melihatnya (mungkin menangkap pandangan Eun-Sung).
Hwan pulang kerumah dan setelah dipuji oleh Nenek Jang, dia kembali ke kamarnya.

Hwan kembali ke kamarnya dan berpikir tentang apa yang baru saja terjadi di tempat karaoke, dan frustrasi bertanya-tanya apakah Jun-se akan memberitahu Eun-Sung atau tidak.

Eun-Sung mengatakan Hwan untuk memijat dan membasuh kakinya sebelum dia tidur sehingga kakinya tidak akan sakit besok. (Aw dia menunjukkan perhatiannya) Hwan mengatakan, dia khawatir tentang hal-hal yang aneh dan pergi ke kamar mandi.

Ketika Eun-Sung kembali ke atas, Hwan keluar dari kamar mandi dan terlihat dari atas ke kamarnya.

Kepala Pelayan Pyo dan Nenek Jang bertemu dan membicarakan kemajuan Hwan. Nenek Jang mencatat semua kerja keras Hwan dan dia membayangkan Hwan dapat bekerja keras untuk keuntungan perusahaannya.

Nenek Jang: Aku ingin memegang tangannya dan mengatakan padanya "Begitu keras hari ini pasti untukmu!" Tapi aku pura-pura tidak peduli. Kalau aku lemah, aku khawatir dia akan rusak. Dia mungkin mengira aku melakukan ini karena aku benci dia, kan? Dia tidak akan tahu ... Bagaimana dia tahu bahwa tak peduli betapa tidak dewasa atau kekanak-kanakannya dia, aku tidak pernah tidak menyukainya.

Kepala Pelayan Pyo: Dia akan menyalahkan Anda, tetapi ia tidak akan seperti itu (Pelayan Pyo selalu melihat sisi positif dari setiap orang)

Nenek Jang: Bahkan jika melalui peristiwa ini, dia menganggap aku musuhnya dan ia membenciku, aku benar-benar menyukai anak nakal. Sampai hari aku mati. Tidak, bahkan jika aku mati aku akan tetap mencintainya.

 

Nenek Jang memijat dan mencuci kaki Hwan untuk membayar kerja kerasnya. Adegan ini sungguh menyentuh dan menunjukkan bahwa betapa dia mencintai cucunya.

Pagi berikutnya Hwan bangun dan mengatakan kakinya terasa baik-baik saja, bertiup dari apa yang dikatakan Eun-Seung, sama sekali tidak menyadari bahwa itu hasil perbuatan Nenek Jang semalam.

Eun-Sung menemui Jung untuk meminta maaf tentang Jun-se. Jung menolaknya pada awalnya tapi kemudian ingat tentang apa yang Jun-se katakana tentang semangat Eun-seung.

Nenek Jang bahagia dengan pikiran kecil Ibu Jung yang telah pelajari sejauh ini. Eun-Seung datang ke bawah dan menanyakan bagaimana orang tidur semalam. Jung mengambil petunjuk dan bertanya juga, banyak Halmuni senang dengan hal-hal kecil ibu Jung telah pelajari sejauh ini. Eun-Sung datang ke bawah dan bertanya bagaimana setiap orang tidur semalam. Jung mengambil petunjuk dan bertanya juga, banyak kebingungan dari semua orang.

Hwan: Berhenti di sana

Eun-Sung: Apa?

Hwan berimajinasi: Apa yang kau dengar dari Jun-se kemarin?

Hwan: Anda akan naik sepeda itu ke restoran?

Eun-Sung: Aku akan naik sepeda dan naik kereta bawah tanah.
Eun-Sung: Aku tidak perlu naik bus sehingga bisa menabung ₩ 1.200.

Hwan: Kau begitu tergila-gila uang.
Eun-Sung: Ini latihan yang baik, ini adalah cara yang baik untuk diet, menghemat uang. Membunuh 3 burung dengan satu batu.
Eun-Sung: Aku juga tidak perlu seperti orang tersesat seperti di bis yang penuh sesak

*Flash back ketika Hwan menyelamatkan Eun-Seung dari orang aneh
Hwan: Aku mengatakan satu hal dan kau mengatakan sepuluh hal.
Eun-Sung: Mengapa kau tidak menabung uang dari gaji bulan ini dan membeli sepeda?
Hwan: Sebuah sepeda?

Eun-Sung: Aku akan pertama (ia melepas canggung)


Manajer mengumumkan ini adalah hari terakhir mereka membagikan brosur.

Hwan: Jadi picik. Anda akan naik sepeda sendiri.

Eun-Sung: Anda harus bersyukur aku melakukan hal ini.


Hwan: Jadi aku harus lari?

Eun-Sung: Pinjam sepeda yang digunakan karyawan lainnya.

Hwan: Sebuah sepeda? Lupakan saja.

Hwan: Bus lebih cepat.

Hwan dan Eun-Sung tiba di apartemen dan dia memberikan berita kepadanya bahwa mereka akan pergi secara individu untuk setiap apartemen dan menempel selebaran.
dan Eun-Sung mulai bersaing untuk dapat menyebarkan selebaran tercepat.


BIP BIP.


Hwan meminta mereka berhenti untuk mengambil sesuatu.


Eun-Sung mengolok-olok dia karena membutuhkan kaset untuk memasang selebaran.

Kembali pada restoran Jun-se...

Tampaknya Jun-se tidak bisa melepaskan Hwan dari pikirannya.

Berbicara tentang Hwan ...
Eun-Sung meminta untuk beristirahat. Dia berjalan berkeliling dengan kakinya mengacau lagi. Sepertinya itu seperti ini di hampir setiap episode. Hwan tidak setuju pada awalnya, tetapi ketika ia bertanya lagi ia melihat dirinya dan setuju.

Eun-Sung membeli es krim dan menawarkan untuk berbagi dengan Hwan. Dia membantah permintaan-nya sampai dia terus mengatakan kepadanya bahwa ia akan menyia-nyiakan membuat es krim.
Simbolis dari hati Eun-Sung dan Hwan.

Hwan: Berapa umur adikmu?
Hwan: Apakah kau mengatakan namanya Eun-woo?
Eun-Sung: Bagaimana kau tahu namanya Eun-woo?
Hwan: Eun-woo kita , Eun-woo kita, itu menempel di bibirmu.
Eun-Sung: Dia 17 tahun.
Hwan mulai menunjukkan kepedulian terhadap keluarga Eun-Sung. Ini agak aneh bahwa dia butuh 17 episode untuk benar-benar sampai di sana, tapi dia sampai ke sana.
Hwan: Ketika Nenek mengatakan dia akan melakukan sesuatu, ia akan melakukannya. Jadi, dia akan menemukannya segera.

Hwan: And that night, although I gave you a hard time running you around.
Hwan: Dan malam itu, walaupun Aku memberi Kau waktu yang sulit.

Hwan: Aku berencana mengembalikan tasmu.
Eun-Sung: Kapan?
Hwan: Saya diberitahu orang hotelmu untuk datang ke hotel oleh lima, maka menunggu selama empat puluh menit.

Hwan: Kau tidak datang. Hari itu ...
 Hwan: Jadi itu sebabnya aku pikir kamu sengaja mengambil tasku.
Eun-Sung: Aku tidak pernah mendapat telpon darimu.
Eun-Sung: Lalu mengapa tidak kau katakan kepadaku sampai sekarang?


 Hwan: Karena kau memiliki cara untuk membuat orang beralasan terlihat kekanak-kanakan.
(Hwan tidak bisa mengatakan "karena aku mencintaimu sekarang")

Hwan: Pokoknya kamu tidak bisa melihat wajah ayahmu karena aku dan aku sangat menyesal tentang itu juga.


Eun-Sung: Kamu berkata maaf dengan sangat baik.

Hwan: Apakah Anda sedang mempermainkan aku?

Eun-Sung: Ketika aku melihat kau dengan Nenek Jang, Kau tersenyum dengan sangat baik. Kenapa kau tidak tersenyum setiap hari. Jika  senyummu itu dapat membuat kau bernasib baik. Mengapa kau bertindak seperti sedang membawa beban dunia di pundakmu?

Hwan berpikir tentang apa yang Seung-Mi katakana padanya tentang EUn-Sung dan mengakhiri percakapan.
Hwan memberitahukan kerugian Eun-Seung. Ketika dia mencoba untuk meninggalkan sepeda Hwan menghentikannya.
Dan kemudian mereka menabrak gundukan di jalan dan ...

Tentu saja, nasib Seung-Mi untuk melihat ini.
Bagaimana ini bisa terjadi padaku?

Seung-Mi selalu bersembunyi.
Manajer bertanya mengapa mereka pergi bersama-sama untuk mendistribusikan selebaran dan Eun-Sung mengaku kesalahpahaman bahwa dia hanya ingin mereka memulai mendistribusikan selebaran dan kemudian terpisah. Rekan kerja mereka mencatat bahwa ia pikir mereka saling membenci, tetapi mereka sudah benar-benar berubah dan Manajer menyebut mereka "lucu". Orang lain melihat interaksi Anda adalah salah satu tanda-tanda menjadi perasaan.
Seung-Mi membuatnya masuk ke Franchise # 2 untuk menjemput Hwan, pura-pura tidak melihatnya datang.

Dia mengingatkan Hwan bahwa mereka seharusnya pergi berbelanja dan meskipun keengganannya meyakinkan dia pergi.

Eun-Sung melihat kepergian mereka, kesedihan tampak di wajahnya. Dia mulai benar-benar merasakan sesuatu untuk Hwan. Rekan-rekan kerjanya berbicara dengannya, dan dia benar-benar meninggalkan mereka.

Hwan dan Seung-Mi ketoko lalu pergi untuk makan. Seung-mi meyakinkan Hwan untuk membiarkannya membayar dan dia menanyakan tentang Eun-Sung, tapi tidak membuat kemajuan.

Di rumah Eun-Sung mulai berpikir tentang Seung-Mi dan Hwan.

Tanda lain dari Eun-Sung mulai jatuh cinta untuk Hwan. Dia menemukan kartu komentarnya dan berhenti pada kartu Hwan, walaupun dia tidak tahu bahwa Hwan yang menulisnya. Seung-Mi menelpon Eun-Sung dan meminta untuk bertemu.
Jun-Se dan Ayah Eun-Sung bertemu untuk makan diang dan dia membayar Jun-Se untuk obat-obatan dan pergi, bersiap-siap meninggalkan Seoul. Ayah Eun-Sung dengan ironis mengatakan pada Jun-Se agar bertemu dengan wanita baik.
Hwan pergi bekerja dan mulai mendapatkan kontrak, Eun-Sung hampir berjalan pada dirinya.
 Mereka setuju untuk mengambil cara mereka sendiri, dengan Hwan naik bus dan Eun-Sung di sepeda.

Hwan berjalan di kantor yang sama bahwa Eun-Sung memutuskan untuk pergi.

Eun-Sung mencoba untuk memperkenalkan Hwan sebagai pasangannya, namun pengusaha menggunakannya sebagai cara untuk membunuh kesepakatan bisnis dia tidak ingin membuat di tempat pertama.

Di aula kantor Eun-Sung dan Hwan berseteru. Hwan mengolok metode Eun-Sung dalam mendapatkan bisnis dan belajar tentang itu dan mengatakan dia bisa saja menggunakan internet.
Di tengah pertengkaran mereka berdua, datang sebuah ide pemasaran bisnis lain seperti taman hiburan dan melompat kegirangan.

 

Hwan tersenyum yang lebar dan mencoba untuk menutupinya.
Mereka terus mendiskusikan ide baru mereka dalam perjalanan kembali ke Franchise # 2.
Berjalan di samping mobil Jun-se, menunggu Eun-Seung.
Jun-se: Hwan, setelah kau melakukan itu kepadaku, Kau bahkan tidak menelepon untuk melihat keadaanku?
Hwan: Sebelum aku bisa menelepon, kau datang. Kau baik-baik saja bukan?
Eun-Sung: Mengapa kau di sini? Kau bahkan tidak meneleponku? ~
Jun-se menegaskan bahwa mereka pergi ke suatu tempat bersama-sama meskipun dia memiliki rencana untuk bertemu seseorang. Sama seperti Seung-Mi lakukan untuk Hwan dalam episode sebelumnya. Dia berjalan cepat dengan Jun-se dan dia bertanya padanya mengapa ia harus bekerja dengan Hwan. Tanda yang jelas cemburu, meskipun ia rindu seluruhnya.

Eun-Sung mengatakan bahwa Hwan tidak buruk, seperti yang Jun-Se katakana sendiri. Jun-Se memutuskan untuk membiarkannya tahu bahwa Hwan waspada dan dia bisa mengambil asset Nenek Jang kembali setelah Nenek jang meninggal.

Teman Hwan memintanya untuk membuatkan "sepupunya" beberapa makanan.
Seung-Mi bertemu dengan Eun-Seung, menanyakan foto Eun-Woo agar dapat ia letakkan di internet. Eun-Sung tidak cepat percaya akan niat Seung-Mi dan Seung-Mi mulai membicarakan bagaimana Hwan segalanya baginya.
Hwan dan Eun-woo makan ramen dan Hwan menjelaskan dia tidak bisa makan jika Eun-woo tidak menganggap dia seperti adik seseorang(Eun-Sung). Jika Jwan melihat foto Eun-Woo sebelumnya, dia bisa saja membawanya kembali ke Eun-Sung sekarang dan hidup bahagia selamanya.

Dan episode ini berakhir dengan Ayah Eun-Seung melihat anak perempuannya naik ke bis dan kemudian mengejarnya
Kita benar-benar melihat Eun-sung lebih dekat dengan Hwan di episode ini. Perhatiannya terhadap Eun-Sung semakain meningkat, dan akhirnya Eun-Seung mulai memikirkan tentang Hwan ketika dia tidak ada. Itu tidak lama sebelum perasaan mereka menjadi kuat. Sekarang Hwan tahu Eun-woo tak akan lama sebelum figurnya keluar sebagai adik Eun-Sung. Seung-Mi dan Jun-se keduanya menunjukkan perjuangan baru mereka ketika orang yang mereka cintai hanyut dibawa arus.
Thanks for reading